|
"If You Go Away"는 1959년 장 크 브렐(Jacques Brel)의 곡 "Ne me quitte pas"의 영어 가사로 라드 맥쿤(Rod McKuen)이 적은 곡입니다. 큰 프로젝트의 일부로 브렐의 작품을 번역하는 일환으로 만들어진 "If You Go Away"는 팝 표준곡으로 여겨져 많은 아티스트들에 의해 녹음되었습니다. 노래 가사를 맥쿤이 쓴 것으로 여기는 사람들도 있는 그레타 켈러(Greta Keller)를 포함하여 많은 아티스트가 이 노래를 불렀습니다. 다미타 조(Damita Jo)는 이 곡의 버전으로 1966년에 성인 컨템포러리 차트에서 10위, 빌보드 핫 100에서 68위에 올랐습니다. 테리 잭스(Terry Jacks)는 1974년에 이 곡의 버전을 녹음하여 싱글로 발매하였는데, 성인 컨템포러리 차트에서 29위, 빌보드 핫 100에서 68위에 올랐으며 영국에서는 8위까지 올랐습니다. 이 노래의 복잡한 멜로디는 일부가 클래식 음악에서 파생된 것입니다. "But if you stay..." 부분은 프란츠 리스트(Franz Liszt)의 "헝가리 랩소디 6번"에서 나온 것입니다.
|